Épisode 13 - Coupez


La semaine dernière: Jon erre dans une ville quelconque d'Admérie, et rencontre, un peu par hasard, Steve Gruelburger qui fuit une étrange lumière bleue. Les deux jeunes hommes se disputent un instant, mais leur querelle est rapidement interrompue par deux gentils policiers, qui escortent gentiment nos deux lurons dans le poste de police le plus près, sans passer go, sans récolter 200 dollars.

"Coupez!", tonitrue John Von Vaughn.
"Mais que dois-je donc couper, enfin?", réplique aussitôt Parda Peralda.
John Von Vaughn: "Combien de fois vais-je devoir vous l'expliquer? Vous n'avez rien à couper! C'est au caméraman de faire cela!"
Parda: "Et lui, que coupe-t-il déjà?"
John Von Vaughn: "Cela ne vous regarde pas."
Parda: "Mais si, ça me regarde! Le caméraman passe son temps à me regarder!"
John Von Vaughn: "Non, je veux dire: ce que le caméraman fait ne vous regarde pas."
Parda: "Et pourquoi donc?"
John Von Vaughn: "Son travail est de filmer, et le vôtre est d'acter. Alors actez et fermez-la!"
Parda: "Très bien. Vous voulez que j'acte? Alors j'acterai."
John Von Vaughn: "Voilà qui est mieux."
Parda: "Pour être riche et actrice, il faut bien acter!"
John Von Vaughn: "Il le faut, il le faut... maintenant, on se la ferme et on refait cette scène."
Parda: "Mais c'est la 332^ième fois que l'on refait cette scène!"
John Von Vaughn: "Le cinéma n'est-il pas le plus beau métier du monde?"
Parda: "Beau, peut-être, mais tellement répétitif! C'est toujours la même chose! Tout est toujours à recommencer!"

***

"Le changement! Le changement! Le changement!", scande la foule dans la Maison Peinte en Blanc.

"Oui, le changement", ajoute Greg Widebouche.
Le Président d'Admérie: "Pourquoi, Monsieur Widebouche, insistez-vous sur le changement?"
Greg Widebouche: "C'est ce que veulent les gens, Monsieur, euh... Monsieur d'Admérie!"
Le Président d'Admérie: "Mais à changer pour changer, on risque de changer pour le pire, et c'est ce qui arrivera, électeurs et électrices, si vous jetez votre dévolu sur cet homme!"
Greg Widebouche: "C'est impossible! Cela peut-il vraiment être pire que sous votre gouverne pitoyable?"
Le Président d'Admérie: "Certainement. Les sommets de la médiocrité sont repoussés de manière quotidienne, et si vous êtes élu, vous ne ferez pas exception!"
Greg Widebouche: "Laissez-moi rire! N'ai-je pas dit que j'apporterais le changement? Si cela va mal, et que je change cela, alors il est indéniable que cela ira bien!"
Le Président d'Admérie: "Si vous changez les oeufs en poules et les poules en oeufs, les poules continueront quand même à pondre des oeufs, et les oeufs à sortir des poules, et personne ne saura davantage lequel des deux est venu le premier!"
Greg Widebouche: "N'écoutez pas ce fourbe, citoyens et citoyennes! Il essaie de vous parler avec le langage de la basse-cour! Vous prendrait-il donc pour de vulgaires paysans? Moi, gens d'Admérie, je vous parle avec un langage vrai!"
Le Président d'Admérie: "Et quel est donc ce langage?"
Greg Widebouche: "Le langage du peuple! Car je suis un homme du peuple!"

La foule applaudit à cette remarque.

Le Président d'Admérie: "Mais qu'est-ce que--"
Greg Widebouche: "Le peuple!"

La foule applaudit de plus belle.

Le Président d'Admérie: "Mais laissez-moi--"
Greg Widebouche: "Peuple, peuple, peuple!"

La foule gueule à tout rompre, et personne n'arrive plus à s'entendre.

***

John Von Vaughn: "Coupez!"
Parda: "Encore?"
John Von Vaughn: "Votre maquillage a coulé."
Parda: "Mais qu'est-ce que--"
John Von Vaughn: "Coupez!"
Parda: "Mais laissez-moi--"
John Von Vaughn: "Coupez, coupez, coupez!"
Parda: "..."
John Von Vaughn: "Voilà qui est mieux. Il faut acter, certes, mais encore faut-il acter quand je vous le demande!"
Parda: "Et me le demandez-vous?"
John Von Vaughn: "Je vous le demanderai dès que le maquilleur exécutif aura terminé ses retouches."
Parda: "Et où est-il, le maquilleur exécutif?"
John Von Vaughn: "Il fait la sieste."
Parda: "Et quand reviendra-t-il?"
John Von Vaughn: "Je ne sais pas."
Parda: "Que ferons-nous en attendant?"
John Von Vaughn: "Rien."
Parda: "Rien?"
John Von Vaughn: "Comme vous le dites."
Parda: "Eh bien..."
John Von Vaughn: "En effet..."
Parda: "Tralala..."
John Von Vaughn: "J'allais le dire."
Parda: "Mais je l'ai dit en premier."
John Von Vaughn: "Vous êtes rapide."
Parda: "Parfois."
John Von Vaughn: "Vous ne perdez rien pour attendre."
Parda: "Oui, mais en attendant, nous attendons et ne faisons rien."
John Von Vaughn: "Certes."
Parda: "Tralalère..."
John Von Vaughn: "Mais encore?"
Parda: "Tralala-lalère!"
John Von Vaughn: "Je vois..."
Parda: "Hihihi..."
John Von Vaughn: "Hmmm..."
Parda: "C'est la vie..."
John Von Vaughn: "Ouais."
Parda: "Oui."
John Von Vaughn: "Ouais."
Parda: "On prononce "oui" et non "ouais"."
John Von Vaughn: "Et si moi je préfère "ouais" à "oui"?"
Parda: "C'est votre choix."
John Von Vaughn: "Je choisis donc "ouais"."
Parda: "Si vous insistez."
John Von Vaughn: "J'insiste."
Parda: "Nous sommes dans un pays libre, après tout..."

***

Greg Widebouche: "LE PEUPLE! LE PEUPLE! LE PEUPLE!!!"
L'arbitre: "Cela suffit, Monsieur Widebouche; laissez-donc la parole à votre adversaire."
Greg Widebouche: "S'il le faut..."
Le Président d'Admérie: "Il le faut."
Greg Widebouche: "Mais le faut-il vraiment?"
Le Président d'Admérie: "Oui."
Greg Widebouche: "Écoutez cet imposteur! Il y a dix minutes il vous parlait comme à des rustres, et maintenant il s'adresse aux gens de la haute société en disant "oui" au lieu de "ouais"! Vous n'êtes qu'un visage à deux faces, Monsieur d'Admérie!"
Le Président d'Admérie: "Et que dire de vous? Vous ne faites que dire des sottises depuis le tout début de ce débat!"
Greg Widebouche: "Moi? Des sottises?"
Le Président d'Admérie: "Vous! Des sottises! Vous parlez constamment de changement, mais pourriez-vous nous dire quels changements vous comptiez apporter, précisément?"
Greg Widebouche: "N'avez-vous pas écouté mon discours? Il me semble que j'en ai parlé en long et en large!"
Le Président d'Admérie: "Rafraîchissez-nous la mémoire, je vous en prie."
Greg Widebouche: "Chers électeurs et électrices, cet homme n'a pas de mémoire! Oseriez-vous voter pour un amnésique?"
Le Président d'Admérie: "Moi? Un amnésique?"
Greg Widebouche: "Vous! Un amnésique! Vous avez déjà oublié la substantifique substance de mon discours d'ouverture!"
Le Président d'Admérie: "Je n'ai rien oublié, c'est vous qui n'avez rien dit!"
Greg Widebouche: "Et en plus il nie les faits! Sale menteur!"
Le Président d'Admérie: "Je ne suis pas un menteur!"
Greg Widebouche: "Cessez-donc de tout nier, et avouez-le devant le monde entier: vous êtes un imposteur, un amnésique et un menteur!"
Le Président d'Admérie: "Chers concitoyens et concitoyennes, cet imbécile heureux ne fait, depuis que ce difficile débat a débuté, que débiter duperie par-dessus duperie! Il cherche à vous duper, car cet homme n'est pas un véritable politicien: il n'est qu'un vulgaire acteur!"
Greg Widebouche: "Vaut mieux être bon acteur que mauvais président."
Le Président d'Admérie: "Sale petit emmerdeur!"
Greg Widebouche: "Vieil escroc fini!"
Le Président d'Admérie: "Malfrat!"
Greg Widebouche: "Déchet!"
Le Président d'Admérie: "Ordure!"
Greg Widebouche: "Détritus!"
Le Président d'Admérie: "Poubelle!"
Greg Widebouche: "Litière!"
Le Président d'Admérie: "Excrément!"
Greg Widebouche: "Compost!"

***

John Von Vaughn: "Coupez! C'était minable. Il faut recommencer cette scène."
Parda: "Ah bon! Moi, je la trouvais plutôt bien..."

John Von Vaughn finira-t-il par tourner une scène qu'il ne déteste pas? Parda tiendra-t-elle le coup? Le Président d'Admérie viendra-t-il à bout de Greg Widebouche? Greg Widebouche saura-t-il vaincre Monsieur d'Admérie? Qui a raison et qui a tort? L'oeuf est-il venu avant la poule, ou l'inverse?

(Cliquez ici pour le prochain épisode!)